خیلی خب، امشب یه قصه واست تعریف میکنم
.اما حتما ازش خوشت میاد
یونی بیبی" آماده ای تا قصه قبل خوابت رو" واست تعریف کنم؟
"خونخوار های شب نشین"
پدر و مادرهایی که در آینده زندگی میکردن گاهی مجبور میشدن تا
.بچه های خودشون رو به گذشته بفرستن
.پس اونا رو از طریق سفینه مخصوص بچه ها به فضا فرستادند
بعضی اوقات بچه به صورت تصادفی دکمه
.خروج سفینه رو فشار میدادن
.و در فضا شناور می شدند
.جایی که خونخوار های شب نشین اونا رو میگرفتن
خونخوار های شب نشین از چنگال هاشون استفاده میکردن
تا بچه ها رو
به خونخوار شب نشین تبدیل کنن
.و اونا رو به زمین می فرستادن
جایی که منتظر میموندن تا شب
.فرا برسه تا بچه های زمینی رو بدزدن
...اما خورشید کمک میکنه تا بچه های زمینی در امان باشن
.تا به امروز
."خیلی خب "یونی بیبی
یه روز تو یه صحنه آتش سوزی
.یه پلیس یه تبر بی نقص پیدا کرد
!اون روز اون پلیس به "اکس کاپ" معروف شد
.پس یه قرار مصاحبه گذاشت و یه دستیار استخدام کرد
.میزنم کله هاتون رو قطع میکنم
[WwW.TvWorld.info]
!"فلوت کاپ" .بیا بریم سر کار
صبح بخیر عزیزم، صبحونه میخوری؟
نه، نه، نه، "اکس کاپ" و من یه چیزی سر راه .می گیریم و میخوریم
آهای یادت نره، امروز اولین روز مدرسه .یونی بیبی" هستش"
اوه عزیزم، ای کاش میتونستم باهات بیام .حس میکنم دارم همه چیز رو از دست میدم
.درسته عزیزم، حالا برو سر کار
خودت میدونی که وقتی "اکس کاچ" مجبور میشه .منتظر بمونه چطوری میشه
!دارم قاطی میکنم
!خیلی خب، خیلی خب .اینقدر بوق نزن
.ما تو منطقه مسکونی زندگی میکنیم
.من باید برم
.شماها درک نمیکنین، مسخرست
منظورم اینه که، اونا خیلی زود بزرگ میشن روز اول مدرسه؟
.تو یه چشم به هم زدن باید ببرمش دانشگاه
و بعدش چی؟
.زود بزرگ میشه و دیگه به من احتیاجی نداره
.زود بزرگ میشه میره واسه خودش زندگی میکنه
بازم میخواهین صبر کنین جناب؟
.حرفاش تموم شد
.من یه تیکه کیک تولد میخوام
اوه امروز تولدتونه سرکار؟ - .نه -
اوه، و شما چی جناب؟ - .همون همیشگی -
.لطفا یه پنکیک شکلاتی پر از خامه
شرمنده جناب .این وقت روز صبحونه نداریم
.باید از منوی غذاهای شام سفارش بدین
صبر کن، چی شد؟ باید از روی منوی غذای شام سفارش بدیم؟
چی، چی، دوربین مخفی جایی کار گذاشتین؟
.الان وقت صبحونه ست - اوه جدی؟ -
نابغه پس اون وقت واسه چی خورشید داره غروب میکنه؟
.خورشید غروب نمیکنه، اونو دارن میدزدن
!بریم
این دیوونگیه، آخه کی خورشید رو میدزده؟
.دزدهای خورشید
باید پیداشون کنیم، بکشیمشون
.و خورشید رو برگردونیم
."اگه اشتباه میگم بهم بگو "اکس کاپ
اما دفعه آخری که من بررسی کردم .خورشید خیلی داغ بود نمیشد بهش دست زد
واسه همین برای دست زدن بهش باید .دستکش داشته باشیم
خودشه، یه مغازه دستکش فروشی
.مخصوص پلیس ها و جنگجوها پایین شهر وجود داره
.میتونیم تقریبا 10-15 دقیقه ای برسیم اونجا
!نه وقتی که از روی این مانع پلیس رد بشیم
.وای نه! مغازه بسته شد - .بزار با این یارو صحبت کنم -
.ببخشید دوست من؟ سلام
اره، قبل اینکه مغازه رو ببندین ما یه چند تا
.دستکش مخصوص خورشید میخواستیم
.شرمنده، تعطیله، ما فقط روز باز میکنیم
.اما الان ساعت 8 صبحه، شب نشده
.اینو به خورشید بگو نابغه
.حالا باید برم به کلاس های شبانه ام برسم
.نمیخوام باقی عمرم رو تو مغازه دستکش فروشی بگذرونم
اکس کاپ" باید چکار کنیم؟" - .من یه نقشه عالی دارم -
.صبح بخیر خانم
.درسته، داریم مثل همیشه شیشه ها رو چک میکنیم
.شیشه ست، مشکلی نداره
.کارمون اینجا تموم شد
.برای خودمم واسه روز هالووین دستکش هیولایی برداشتم
.خوراک لباس "ولورین" منه
!حالا بریم دزدهای خورشید رو بکشیم
!از سر راه برین کنار
!عجله داریم
!همیشه حق تقدم با "اکس کاپ"ـه
."بزن کنار "اکس کاپ
.نرمال کاپ" هستم"
.از "نرمال کاپ" متنفرم
.باهات موافقم داداش
میدونی چقدر سرعت داشتی "اکس کاپ"؟
.معلومه که میدونم
.از همه سریع تر
جناب میدونم دارین به وظیفه تون عمل میکنین
.اما ما خیلی عجله داریم
.یکی خورشید رو دزدیده
.خب بنظر اینکار مختص "نرمال کاپ" باشه
.منظورم خودم هستم بچه
باید همیشه اینو یادت باشه که .فرق تو با یه "نرمال کاپ" چیه
.خونخوارهای شب نشین دارن میان - خونخوارهای شب نشین؟ -
این فقط یه داستانه که واسه بچه ات .تعریف میکنی تا اونو بترسونی
.غلطه، خونخوارهای شب نشین واقعا وجود دارن
.خونخوارهای شب نشین
...چقدر جالب
.وای نه! اونا وجود دارن
شیش، شیش، شیش .خیلی خب، خیلی خب، رفتن
.فکر کنم جامون امنه - .غلطه -
خونخوارهای شب نشین قراره مارو .از اون صخره پرت کنن پایین
صبر کن چی؟
.ببینیم میخوان چطوری انجامش بدن
اوه سلام "اکس کاپ"، همه چیز مرتبه؟
.همسایه ها گزارش خونخوارهای شب نشین رو دادن
باید بچه هاتون رو بابت امنیت شون بدین دست ما .تا این اوضاع آروم بشه
."خیلی خب، هر چی تو بگی "اکس کاپ
!"اکس کاپ" .تحمل کن رفیق
.زودباش
.نه - صبر کن چی؟ -
بله؟ - آنیتا"، "یونی بیبی" کجاست؟" -
منظورت چیه؟ .همین الان دادم دست شماها
!اونا ما نبودیم
اونا خونخوارهای شب نشین بودن که !لباس پوشیده بودن تا شبیه ما بشن
یونی بیبی" دست خونخوارهای شب نشین ـه؟"
آنیتا" نگران نباش" .ما تو راهیم
.اکس کاپ" بریم "یونی بیبی" رو نجات بدیم"
.وقت نداریم، باید خورشید رو نجات بدیم
.اما "یونی بیبی" به ما احتیاج داره
.غلطه، "یونی بیبی" به تو احتیاج داره
.دنیا به من احتیاج داره
"فلوت کاپ"
این بار واقعا خودتی یا یه خونخوار شب نشین؟
.خودت بگو
.خونخوار شب نشین نمیتونه اینطوری ماچ کنه
آنیتا" عزیزم"
.گوش کن چی میگم و با دقت گوش کن
خونخوارهای شب نشین توی یه غار مخفی .توی مرکز زمین زندگی میکنن
اونا "یونی بیبی" رو توی یه کریستال خاص گذاشتن
.که خیلی آروم اونو به یکی از اونا تبدیل میکنه
برای اینکه بتونیم نجاتش بدیم .باید خیلی زیرک باشیم
.مثل نینجاها
.حالا بریم دخترمون رو نجات بدیم
میخوای با پولی که بابت انتقال خورشید میگیری چی بخری؟
.من میخوام یه اقیانوس بخرم، با یه آب درست حسابی پرش کنم
.میدونی، از اونایی که توش نمک نداره
بعدش میخوام تمام کوسه ها رو آموزش بدم تا .دقیقا کاری که ازشون میخوام رو انجام بدن
مطمئنی اینجا همون جایی هستش که عموت گفت باهاش قرار بزاریم؟
.اره مطمئنم - از کجا مطمئنی؟ -
.ما الان وسط فضا هستیم - .میدونم -
اینجا دقیقا همون جایی هستش که .بهمون گفت باهاش ملاقات کنیم
بهت گفت که باهاش وسط فضا ملاقات کنی؟
چیز مشخص تری نگفت؟
.صبر کن، صبر کن، عموت اونجاست سوار بر دایناسور پرنده
.عموی من دایناسور پرنده نداره
اون "اکس کاپ"ـه !اون "اکس کاپ"ـه، برو
!برو، برو
یونی بیبی"، کجایی؟"
.بازم بگرد
کجایی عزیزم؟
.فلوت کاپ" پیداش کردم"
یونی بیبی"، نگران نباش" .مامان و بابا اینجان
.آنیتا" عقب وایسا"
!مراقب باش - .گوش هات رو بگیر -
!فرار کن
باید قبل اینکه توی اون گودال سیاه ناپدید بشن .جلوشون رو بگیریم
!اکس کاپ"، نوار میخی"
.اکس کاپ" ما میتونیم توضیح بدیم"
.اینجا یه جور سوتفاهم بزرگ پیش اومده رفیق
.من مطمئنم میتونیم همه چیزو توضیح بدیم
من دقیقا هر اتفاقی رو که افتادش رو
.روی این اسکناس یه دلاری نوشتم
میبینی؟
.شتر دیدی ندیدی
.دیگه نمیتونی بیشتر از این قضیه رو خراب ترش کنی دوست من
قضیه خیلی جدیه، به خاطر شماها تموم بچه های روی زمین
.احتمالا تبدیل به خونخوارهای شب نشین میشن
."تو که گفتی به کسی آسیبی نمیرسه "بن
واسه چی داری اسم واقعی منو میگی "اسکات"؟
.ما که در اینباره صحبت کرده بودیم - .ببین "اکس کاپ" من یه فکری دارم -
نظرت چیه ما ازت عذرخواهی کنیم و تو اجازه بدی ما بریم؟
.از نظر من که کاملا عادلانه ست
.این آدما بنظر بابت کاری که کردن خیلی متاسف هستن
.شاید بهتره بیخیال اونا بشیم
.من فکر بهتری دارم
!آهان
فرستادیشون به زندان فضایی، هان؟
.نه، اونا رو کشتم
.حالا بریم خورشید رو برگردونیم به زمین
!برو، برو
.نمیتونیم سر وقت انجامش بدیم - .چرا میتونیم -
...باید خورشید رو پرتاب کنیم با شماره
!حالا
!آه - !"فلوت کاپ" -
.اکس کاپ" ما باید الان از خورشید استفاده کنیم"
.آنیتا" عزیزم، ما از پسش بر اومدیم"
.نه، "اکس کاپ" از پسش بر اومد
.اره، ما از پسش بر اومدیم رفیق
.نه، من از پسش بر اومدم
!لیزری بزن قدش
اگه بچه تون هنوز انسانه
.بیایین و از روی همدیگه برشون دارین
.بفرمائید
این یکی خیلی بانمکه مگه نه؟
.و اینم مال شما جناب، بگیرش
اما اگه بچه تون تبدیل به خونخوار شب نشین شده
اون وقت باید دوباره ازدواج کنین
.و یه خانواده جدید تشکیل بدین
ترجـــمـــه از ..: De PALMA احـســـان :..